can we change the buffer size for each and every nodes in ns

I hope that it is possible.

Before creating the nodes, we generally supply all the common node parameters.
Instead of that, you may create nodes one by one with different node parameters.